虽然素材可以比较一致,但在练习听写、口语以及听力等方面时采取的方法却不尽相同。
一、听写
听写练习主要用于短期考试需求、以后信息采集、口译员素质培养等目的,其方法分为多个步骤。
1、中文复述
如果基础较为薄弱,可以先进行句子练习,但并不推荐从词汇开始,因为很多词汇本身有多个含义,不在篇章中无法体现其意思本身,另外,即使单个词汇不认识,从篇章中能推测其含义也是在理解层面上可以接受的。如果基础较好,可以篇章为单位进行(类似中高级口译要求)
方法非常简单,在听完一句或一个篇章之后,用中文对刚才所听到的内容进行复述,将复述内容书写下来。如此重复3-5次,以信息补全的方式进行完善。5遍之后与原文意义进行匹配与比较。通过该练习可以增加短期记忆能力,并对把握主要大意等方面有很好的作用。与此同时,还可以发现自己有哪些词或词组尚不熟练(即那些5遍后仍未出现在自己复述内容之中的部分),从而针对性地解决。能较好完成这一步的同学,往往在听力考试选择题型的考察中立于不败之地,因为对段落的基本内容可以把握到位。
2、英文复述
方法同上,唯一的区别是在同样的时间内,以英语复述形式来书写,这练习了同学的瞬时翻译能力,在以后工作中,对英语信息的采集会起到很大的作用。同样也能使同学了解到自己的互译薄弱点:有时将一句英语句子的意思用中文表达下来并不很难,但却会发现,要翻回到英语却有较大的难度。主要是同学习惯了英译中的思维模式,而很多词或词组无法实际运用,只能在看到后知道意思,却无法在自己的语言中成为积极词汇或词组,这些问题可以通过这个练习来发现。最后,在书写过程中,也能发现自己的语法问题、词汇拼写问题等顺带存在的小问题。
3、原文听写
方法于之上类似,但要求能按原文一字一句写下,这对于英语能力较差,但词汇拼写过关的同学来说无疑是一帖良药。因为有的同学通常很难听懂原文内容,但却能一一将词写对,这在应付考试方面和信息采集方面却也不失为一种方法。该练习能对自己不熟悉的词汇和词组一一把握,因为要求是原文听写,所以限制了词汇与词组的运用。另外对速记能力的培养效果也显而易见。但原文听写不适宜用过长的篇章,毕竟人的短暂记忆能力有限,所以过长的文章要求逐字相同听写不符合人类本身的特质。
练习听写、口语和听力不得不说的方法
来源::未知 | 作者:皇冠体育365_新皇冠体育-在线|官网 | 本文已影响 人
- 上一篇:学习英语口语的六大技巧
- 下一篇:英语口语:等另一只鞋掉下来
随机阅读
- [英语口语] 攻克英语口语关键靠自己
- [英语口语] 掌握十句问路英语 走遍天
- [英语口语] 学习英语口语的六大技巧
- [英语口语] 海外教师谈口语学习
- [英语口语] 如何用英文来表达"精神不
- [英语口语] 英语口语学习方法
- [英语口语] 如何用英语打开谈话局面?
- [英语口语] 英语口语:等另一只鞋掉下
- [英语口语] 练好英语口语的六大技巧
- [英语口语] 自己练习口语的方法
热榜阅读
本周TOP10
- [英语口语] 想要说出一口流利的英文吗
- [英语口语] 如何用英语打开谈话局面?
- [英语口语] 英语口语学习方法
- [英语口语] 名师教你这样回答“how ar
- [英语口语] 让你人气飙升的地道办公室
- [英语口语] 10句让老外腻歪的英语套话
- [英语口语] 中国人最易“表错意”的10
- [英语口语] 如何用英语“发脾气”?
- [英语口语] 攻克英语口语关键靠自己
- [英语口语] 挂在美国人口边最Cool的口
- [英语口语] 最实用的30句美语
- [英语口语] 怎样用英语表达“震惊”
- [英语口语] 提高英语口语的四大要素
- [英语口语] 如何用英文来表达"精神不
- [英语口语] 你必须掌握的20个超级句型
- [英语口语] 社交场合千万不能说的八句